Warum sind die Pariser so unfreundlich gegenüber Touristen?

Was denken die Franzosen wirklich über den Rest der Welt? Ein neuer Leitfaden für die Hoteliers ihrer Hauptstadt enthüllt alles

Paris hat eine neue Art von Fremdenführer herausgebracht: keinen Fremdenführer für Touristen, sondern einen Fremdenführer für verschiedene Arten von Touristen für die Pariser.

Die Absicht ist es, den legendär schroffen Pariser Hotelier, Kellner oder Taxifahrer zu ermutigen, höflich mit ausländischen Besuchern umzugehen und nicht davon auszugehen, dass alle Nationalitäten im Urlaub die gleichen Dinge genießen.

Wie nützlich der Leitfaden sein wird, ist fraglich. Britische Besucher, so die Vermutung, würden „gerne beim Vornamen genannt“. Die Briten wollen, dass alle ihre Aktivitäten „spielerisch“ sind oder die Form von Spielen annehmen. "Les Anglais", so der Führer, bestehe darauf, in der absurden frühen Stunde (für Paris) von 18.00 bis 19.00 Uhr zu essen.

Laden Sie die neue Indpendent Premium-App herunter

Teilen Sie die ganze Geschichte, nicht nur die Schlagzeilen

Bei Ihrem nächsten Besuch in der französischen Hauptstadt treffen Sie möglicherweise einen Kellner, der Sie beim ersten Treffen John oder Susan nennt, Ihnen um 18 Uhr ein Menü in die Hand gibt und Sie auffordert, eine Art Scharade zu spielen, um die Desserts zu erraten. Wenn ja, dann wissen Sie, wen Sie beschuldigen müssen.

Die Industrie- und Handelskammer von Paris und der Regionalrat für Tourismus haben eine Broschüre herausgegeben und eine Website für Tourismusfachleute mit dem Namen Do You Speak Touriste erstellt. Laut Jean-Pierre Blat, dem Direktor des Rates, soll sichergestellt werden, dass ausländische Besucher nicht versehentlich beleidigt werden.

"Ein Japaner und ein Italiener sind nicht gleichermaßen willkommen", sagte Blat. „Man muss sich anpassen.“ Der Ruf von Paris als unfreundliche Stadt sei jedoch unverdient, betont er.

Mit 33 Millionen Touristen pro Jahr ist Paris die meistbesuchte Stadt der Welt und die Zufriedenheit der Touristen liegt bei 97 Prozent. Herr Blat räumt jedoch ein, dass die Pariser einen schlechten Ruf für Höflichkeit, Anpassungsfähigkeit und Fremdsprachenkenntnisse haben. Paris muss lernen, wie man Ausländer so behandelt, wie sie es erwarten.

Nach Angaben des Reiseführers möchten Amerikaner daher um 18 Uhr essen, haben überall WLAN und werden Sie innerhalb weniger Sekunden bei Ihrem Vornamen anrufen. Die Chinesen sind vom Einkaufen besessen und erwarten, dass jeder lächelt. Die Deutschen mögen Präzision, Sauberkeit und Händedruck. Die Italiener sind ungeduldig, reisen in Gruppen und essen spät. Die Japaner beschweren sich nie, außer wenn sie nach Hause gehen. Die Spanier essen absurd spät (23 Uhr), also warnen Sie sie, wenn Sie schließen.

Antwort Wiki

Denn viele Touristen sind Arschlöcher mit einem riesigen Anspruchskomplex. Ich war selbst einer und sah dann das Licht.

Paris und New York sind quirlige Menschenmassen. Für die Einheimischen ist die Tatsache, dass Sie erfolgreich in einem Flugzeug angekommen sind, keine beeindruckende Leistung, es sei denn, Sie sind Charles Lindbergh. WOW. Was bringst du zum Tisch? Tragen Sie neben Geld auch etwas zur Stadt bei?

Wenn ich in einem Hotel bin oder in einem Restaurant esse und für diesen Service bezahle, erwarte ich, dass ich mit einem Grundmaß an Respekt und Anstand behandelt werde. Aber auch dann frage ich nicht unbedingt danach.

2 Antworten 2

"Also sagen sie" war lange Zeit eine feste Phrase, was "das ist, was die Leute sagen" bedeutet. Bei einer Google Books-Suche werden Instanzen gefunden, die mindestens auf Shakespeare zurückgehen. Im Verlorene Liebesmüh, Akt 4, Szene 4 (bis 1598), tritt diese Monolog auf:

Biron. Der König jagt den Hirsch, ich jage mich. Sie haben sich die Mühe gemacht, ich arbeite auf einem Rasen, Rasen, der befleckt, befleckt! Schimpfwort: Nun, setze dich nieder, Trauer, denn so sagen sie der Dummkopf sagte, und so sage ich, der Dummkopf. Gut bewiesener Witz.

Und John Vanbrugh, Eine Reise nach London (1730) schließt es als eigenständigen Satz ein:

Colonel Courtly. . Wer sind diese Leute, die deine Tante in ihrem Haus hat?

Oberst Martilla. Ein Sir Francis Headpiece und seine Lady mit Sohn und Tochter.

Colonel Courtly. Kopfbedeckung! Cotso, ich kenne sie ein bisschen. Ich habe sie vor zwei Jahren bei einem Race in the Country getroffen, eine Art Dummkopf, nicht wahr?

Oberst Martilla.So sagen sie.

Der früheste Fall, in dem ich feststellen konnte, dass "oder so, wie sie sagen" auf eine angebliche Tatsache folgt (und als eine Art Distanzierungsmechanismus für den Sprecher fungiert, für den Fall, dass er oder sie für die Richtigkeit der gemeldeten Informationen bürgt ) kommt in "An die Damen" in vor Der neue Spiegel (14. Oktober 1843):

Wir würden eine Pilgerreise machen (wenn sich unsere "Reisen" verkaufen würden), um die große "Mutter der Smaragde" zu sehen, die von den Peruanern im Tal von Manta verehrt wird - groß wie ein Kürbis und leuchtend um Mitternacht (oder so sagen sie).

Der neue Spiegel war eine New Yorker Zeitschrift, herausgegeben von G.P. Morris und N.P. Willis. Die gleiche Zeitschrift liefert diese Instanz von "You and One of Us" in Der neue Spiegel (21. Oktober 1843):

Angenommen, wir setzen den General auf den Rost und "machen ihn braun!" Dichter sind so viel besser für Anstoßen! - (Grund dafür: Die erste Leier wurde durch Anstoßen der Sonne gemacht - die Schildkrötenschale, die Hermes am Nil gefunden hatte und die von den zusammengezogenen Sehnen festgezogen wurde -oder "so sagt man"). Seine Gesundheit in einem Glas Elsinore-Kirsche! Und jetzt, General, komm über die Kohlen!

Und wieder diese Instanz aus "Chit-Chat of New York" (vom 18. Januar 1844) in Der neue Spiegel (New York, 3. Februar 1844):

Es gibt mehr Platz in der Stadt - für General Tom ist Thumb abgereist. Seine Kleinheit segelte heute Morgen nach England - "oder so sagen sie."

Und wieder diese Instanz von "Confab in the Cloister", in Der neue Spiegel (New York, 13. April 1844):

AusschussHaben Sie jemals von einem Fluß in Asien gehört, der Pactolus heißt?

Brigadegeneral.-Um sicher zu sein. Ein Esel tauchte seinen Kopf hinein, um nicht länger Geld verdienen zu können.

AusschussDas ist die Fabel. Und seitdem gibt es Goldsand im Fluss - "oder so sagen sie."

Die wahrscheinliche Quelle der vorhergehenden vier Fälle ist Nathaniel Willis. Bei jeder Ratte werden drei der vier Exemplare nachgedruckt Das Gesamtwerk von N. P. Willis (New York, 1846). Die Entscheidung des Autors in den letzten drei Fällen, die Phrase in Anführungszeichen zu setzen, ist auffällig, da dies darauf hindeutet, dass der Ausdruck möglicherweise bereits eine gebräuchliche umgangssprachliche Methode war, um die Weitergabe unbestätigter Informationen zu begrenzen.

Unterdessen verwendet John Kenyon in England den Ausdruck dreimal in seinem Buch in Klammern: Ein Tag bei Tivoli mit anderen Versen (London, 1849):

Erhellend, durch geheime Sympathien, die Laien, / die er hier gerne webte (oder so sagen sie),

Sie planen aus der Stadt zu stehlen, / und fesseln sich, oder so sagen sieZu dieser ernsten Freude - eine Frau.

Die abgebildete Arbeit, mit alten Grazien voll, / (Zumindest sagen sie es) Albertinelli hat gewirkt.

Aus einem vierzeiligen Gedicht mit dem Titel "Honk! Honk!" in dem Sydney, New South Wales Weltnachrichten (16. August 1919):

Geld macht die Stute zu gehen: / Zumindest sagen sie es, und ich denke, es ist so, / aber es ist anders mit einem Auto, / ein Auto macht das Geld gehen.

Der Ausdruck "oder so sagen sie" war den Menschen in Sydney so vertraut und idiomatisch, dass ein Kolumnist ihn im Namen seiner wöchentlichen Reportage benutzte, wie in diesem Artikel in den New South Wales Evening News (Sydney, 3. Mai 1929) zu lesen ist ):

Ist der Titel eines humorvollen Artikels, der von Hugh M'Crae geschrieben und illustriert wurde und jede Woche in den "Australian Sporting and Dramatic News" erscheint.

Lesen Sie es diese Woche in der aktuellen Nummer der "Sporting and Dramatic", die jetzt in allen Zeitungsgeschäften zum Verkauf steht, Preis 6d.

Einige von denen, die mit uns nicht einverstanden sind und eher die Einstellung vertreten, dass wir nicht wissen, wovon wir sprechen, sind Eisenbahner, die sich über unsere Konsolidierungsideen lustig machen. Nun, sie haben natürlich ein Recht auf ihre Meinung, aber sie sollten verstehen, dass sie nicht nur uns, sondern auch viele Führungskräfte in ihrem eigenen Unternehmen verhöhnen, die glauben - oder sagen, sie glauben -, dass Konsolidierungen durchgeführt werden müssen. Die Eisenbahnen versuchen sogar offiziell, die Konsolidierungsteile des zwischenstaatlichen Handelsgesetzes so zu ändern, dass Konsolidierungen nach ihren eigenen Vorstellungen leichter zustande kommen können -oder so sagen sie.

In dieser Formulierung steckt ein gewisses Maß an Skepsis, wie es ab 1947 auch in zwei Fällen der Fall ist Das Geschäft der NationBand 35 (1947) kombinieren Schnipsel:

Es scheint so vernünftig, AUCH die Wissenschaftler in der Regierung können nicht zusammenkommen. Zumindest sagen sie es. Sie können Atome wie Anzündholz spalten, aber mehrere teure Organisationen arbeiten möglicherweise an der gleichen Sache. Oder versuchen es zu tun.

Und von Das amerikanische Magazin, Band 143 (1947) kombinierte Schnipsel:

"Aber Sie interessieren sich auch nicht für eine Ehe oder ein Zuhause", betonte er. "Eine Frau muss von etwas leben, sich um jemanden oder etwas kümmern." Er fügte grimmig hinzu: "Zumindest sagen sie es."

Und schließlich taucht der Ausdruck in Situationen auf, in denen der Sprecher oder Schriftsteller einen fremden Volksglauben oder fantastischen Aberglauben erzählt und sich dann mit "oder so" von dem tatsächlichen Glauben distanziert. Von Jean Kenward, unbekanntes Gedicht, in LandlebenBand 132 (1962):

Wer macht meinen Vorhang zu? Und was für Kreaturen sind

Piping von der Schwelle und Gesims? Kinder können

(Zumindest sagen sie es) begegnen einem grünen Elfen.

Kobolde oder Feen auf dem nackten Moor:

Aber die Natur saugt sie alle in sich hinein,

Und wir erkennen nur ihre empfindliche Spur

Oder am Rande eines alten, heiligen Ortes

Hören Sie sie den Sturm beleidigen - und finden Sie sie nicht.

Es scheint fair zu sein zu sagen, dass "oder so, wie man sagt" seit einiger Zeit idiomatisch als Distanzierungsmechanismus und als Ausdruck der Skepsis gegenüber einer Behauptung, die man soeben weitergegeben oder diskutiert hat, verwendet wurde.

Schlussfolgerungen

"So sagen sie" als vage Anspielung auf das, was die Leute über ein Thema sagen, geht in der Tat sehr weit zurück - sicherlich bis zu Shakespeares Zeiten.

Der Ausdruck "oder so sagen sie" scheint qualitativ anders zu sein: Er wiederholt nicht nur die Rede von der Stadt, sondern fügt ein distanziertes "oder" ein, bevor das Gerücht oder der Bericht weitergegeben wird. Beispiele für diesen besonderen Ausdruck stammen aus den 1840er Jahren, sowohl in New York als auch in London. In frühen Fällen aus beiden Städten wird der Ausdruck auf auffallend ähnliche Weise behandelt - als Qualifikationsmerkmal in Anführungszeichen oder Klammern.

Eine Person mit einem starken Anspruch auf Ursprung "oder so sagen sie" ist der US-amerikanische Herausgeber und Autor Nathaniel Willis, der es mindestens viermal in Artikeln verwendete, die in den Jahren 1843 und 1844 veröffentlicht wurden.

Aber der englische Dichter John Kenyon ist ein weiterer häufiger Benutzer der Redewendung und verdient ebenfalls Erwähnung, zumal die Daten der Komposition seiner drei Gedichte, in denen die Redewendung vorkommt, nicht leicht präzise zu bestimmen sind. Er veröffentlichte Ein Tag bei Tivoli mit anderen Versen im Jahr 1849, aber sein vorheriges Buch der Poesie, Gedichte, meistens gelegentlich 1838 erschienen, und die Gedichte, die im Band von 1849 erscheinen, könnten zu jedem späteren Zeitpunkt komponiert worden sein.

10 Dinge, die Sie wissen sollten, bevor Sie nach Paris ziehen

Alle scheinen sich einig zu sein: Paris ist eine der schönsten Städte der Welt. Dennoch sind sich viele Leute auch in anderen Dingen über das Pariser Volk einig. Hier einige Beispiele, was Sie über uns denken könnten! Die größten Vorurteile gegenüber den Parisern und ihre Erklärung…

Pariser sind unhöflich

Viele Leute haben total Angst vor dem Pariser. Warum? Weil sie glauben, dass sie unfreundlich sind und Sie Unhöflichkeit erfahren könnten, wenn Sie sich trauen, sie um Informationen oder Rat zu bitten.

Aber wenn Sie es versuchen, werden Sie feststellen, dass die Pariser tatsächlich sehr nett und hilfsbereit sind. Natürlich kommt es auf die Leute an, die man trifft! Hier noch ein paar Tipps, wenn Sie das Gespräch einfacher gestalten möchten. Beginnen Sie mit einem Bonjour: Die Pariser werden froh sein, dass Sie versuchen, ein bisschen Französisch zu sprechen, und fragen Sie dann, wenn Sie nicht gut genug sind, ob sie Englisch sprechen. Wenn Sie mit einem "Sprechen Sie Englisch" beginnen, werden sie das Gefühl haben, dass es ein Angriff war. Weil die Pariser sehr glücklich sind, wenn Sie versuchen, ihre Sprache zu sprechen, und auch wenn es nicht perfekt ist, sind sie besser gelaunt, Ihnen zu helfen! Eine sehr kleine Anstrengung wird die Entfernung verkürzen, um eine freundliche Behandlung vom französischen Volk zu erhalten.

Die Franzosen hassen Amerikaner

Die Pariser und global gesehen die Franzosen scheinen total gegen die Außenpolitik der USA zu sein, zumal die Franzosen 2004 gegen den Krieg im Irak waren. Dies könnte argumentieren, dass die Franzosen die Amerikaner nicht mögen, aber das ist es total falsch! Natürlich gibt es einige Pariser, die Amerikaner aus bestimmten Gründen nicht mögen, aber die meisten sind mit ihnen befreundet (denken Sie daran, es wird einfacher, wenn Sie einige Wörter auf Französisch lernen!). Im Gegenteil, sie teilen viele Dinge: Amerikaner und Franzosen sind stolz und nationalistisch. Und um Sie vollkommen zu beruhigen, lieben die Pariser Teenager und jungen Erwachsenen die Amerikaner total!

Die Pariser rauchen Zigaretten und tragen Baguettes (und meistens auch eine Baskenmütze)

Also ja, in Frankreich ist es immer noch in Mode, ein paar Zigaretten zu rauchen und dich mitten auf die Straße zu werfen. Aber Sie müssen nicht verallgemeinern: Viele Menschen rauchen nicht mehr. Die Regierung hat das Rauchen in den öffentlichen Bereichen verboten und die Zigarettenpreise sind unglaublich! Und wenn Sie an einen Pariser denken, können Sie sich nicht vorstellen, dass er ein Baguette mit einer Baskenmütze in den Armen hält? Das Baguette-Ding mag stimmen, denn die Pariser lieben Brot und Baguette, also essen sie es fast jeden Tag. Aber es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, die Baskenmütze ist nicht mehr sehr beliebt.

Buchhandlung

  1. Das beste Reisebuch: Rick Steves - Paris 2020- Erfahren Sie hier mehr
  2. Lonely Planet Paris 2020 - Erfahren Sie hier mehr

Reiseausrüstung

  1. Venture Pal Lightweight Backpack - Erfahren Sie hier mehr
  2. Samsonite Winfield 2 28 ″ Luggage - Erfahren Sie hier mehr
  3. Die Edelstahl-Isolierflasche von Swig Savvy - Erfahren Sie hier mehr

In der Bestseller-Liste von Amazon finden Sie die beliebtesten Reiseartikel. Wir lesen diese Liste manchmal nur, um herauszufinden, welche neuen Reiseprodukte die Leute kaufen.