Montreuil-sur-Mer, die Franzosen, die Victor Hugo lieben

Wir kamen ein paar Mal während unseres Aufenthalts für ein paar Drinks und fanden, dass der Besitzer sehr nett und hilfsbereit war. Sie sprach nicht viel Englisch und wir sprachen nicht viel Französisch. Deshalb haben wir die meiste Zeit damit verbracht, das Französisch, das wir kannten, aufzufrischen und mehr von jemandem zu lernen, den ich als sehr geduldig empfand und den wir verstehen wollten.

Es ist ein großartiger Ort, um einfach zu sitzen, sich zu entspannen, zu lesen und zu beobachten, wie die Welt vorbeizieht. Es ist dem Platz mit der Kirche zugewandt.

Der Eigentümer hat dies zu einer großartigen Erfahrung für uns gemacht und wir kommen wieder, wenn wir das nächste Mal in Montreuil sind.

Nun, dies war immer ein fester Favorit von uns, aber ich befürchte, ein Wechsel der Hände hat ihm keinen Gefallen getan. Der Gessiers war hart und ungenießbar und der Kellner wusste nicht wirklich, woran er war. Es ist schön für einen Drink mit Blick auf die Kirche, aber schauen Sie sich die Speisekarte und die Punters an, bevor Sie sich entscheiden, dort zu essen. Gib ihnen die Chance, sich selbst zu erlösen.

Das Essen war gut. Einstellung war sehr schön. Der Service durch eine überarbeitete junge Dame war ausgezeichnet. Aber sie haben doppelt für unser Essen berechnet. Elf Euro für ein Käsesalat-Baguette, als auf der Speisekarte 5,90 stand. Hat einen sauren Geschmack hinterlassen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihre Rechnung bezahlen.

Die Außenterrasse mit Blick auf die alte Kirche ist ein großartiger Ort für ein entspanntes Mittagessen.

Wir waren zu sechst, darunter drei Teenager und ein Kind, und alle fanden eine große Auswahl. Wie bereits in einer früheren Rezension erwähnt, handelt es sich in erster Linie um eine Bar, was sich in der relativ einfachen Speisekarte widerspiegelt. Was sie jedoch produzieren, ist gut. Das Special Board ist auch einen Blick wert, ich hatte einen leckeren Mer et Terre Salat mit frischem Thunfisch und Hühnchen.

Der Service ist gemächlich - dies ist nicht der Ort für ein schnelles Mittagessen, die Angestellten sind sehr freundlich. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Vor der Kathedrale finden Sie die Brasserie Le Victor Hugo. Wir bestellten Kaffee und Milch und mussten lange warten, bis die Kellnerin kam, um die Bestellung abzuholen. Sie war faul und unhöflich. Als der Kaffee kam, mussten wir mit der kalten Milch 6,80 € bezahlen, was 0,20 € mehr war als auf der Karte vermerkt. Wir denken, dass sie mehr verlangt, weil sie auf der Außenterrasse serviert. Wir haben keine Bemerkung darüber gemacht und wissen, dass wir das nächste Mal woanders hingehen werden. Über andere Kunden haben wir angemerkt, dass die Eis-Coupés nur industriell zubereitet gefroren werden. Nicht frisch. Aber teuer.

Les Miserables, S.1

Ich konnte Javert und seine Männer hinter uns rennen hören. Plötzlich endete die Gasse mit einer Steinmauer! Wir konnten nicht vorwärts gehen und wir konnten nicht zurück gehen. Und Javerts Männer näherten sich uns! Es gab nur einen Weg nach oben. Ich war im Gefängnis ein starker Kletterer gewesen. Aber Cosette konnte nicht alleine auf die Mauer klettern. Und ich würde es nicht schaffen, wenn sie auf meinem Rücken wäre.

1. Das Ende der Reise

2. Monsieur Madeleine

4. "Ich bin Jean Valjean"

8. Treffen mit Marius

10. Flucht in die Rue Plumet

11. An der Barrikade

12. In der Pariser Kanalisation

13. Der Tag, der auf die Nacht folgt

Das Ende der Reise

Vor Jahren habe ich ein Brot gestohlen, um meine hungrige Familie zu ernähren. Ich wurde ins Gefängnis gebracht und zu Zwangsarbeit verurteilt. Ich habe meinen Namen gegen eine Nummer eingetauscht. Ich war nicht länger Jean Valjean. Neunzehn Jahre lang war ich als Nummer 24.601 bekannt. Das war eine dunkle, einsame Zeit für mich.

Jetzt bin ich alt und sterbend. Ich schreibe das für meine Tochter Cosette. Wenn sie es liest, wird sie die Wahrheit erfahren. Ich hoffe sie kann mir vergeben. Ich hoffe, sie wird verstehen, warum ich ihr nicht alles früher erzählt habe.

Zu Beginn meiner Geschichte war ich der Ernährer im Haushalt meiner Schwester. Ihr Mann war tot und sie hatte sieben Kinder.

In einem Jahr war der Winter sehr hart. Ich hatte keine Arbeit und wir hatten kein Essen. Ich konnte die Kinder nicht verhungern lassen, also brach ich das Bäckerfenster und stahl einen Laib Brot. Ich war 25 Jahre alt, als ich meine Freiheit verlor.

Im Oktober 1815 wurde ich aus dem Gefängnis entlassen. Neunzehn Jahre meines Lebens hatte ich hinter Gittern verbracht.

Mein erster Geschmack von Freiheit erfüllte mich mit Freude. Ich durfte überall hingehen!

An diesem ersten Tag bin ich viele Meilen gelaufen. Bei Einbruch der Nacht schmerzten meine Knochen von der kalten, feuchten Luft. Und ich war erschöpft.

Ich hielt am besten Gasthaus in der Stadt von Digne an. Ich trat ein und der Wirt rief: "Was kann ich für Sie tun, Monsieur?"

"Ich will eine Mahlzeit und ein Bett", antwortete ich. "Ich habe Geld."

Die wenigen Franken, die ich im Gefängnis verdient hatte, waren mehr als genug, um Essen und Unterkunft zu bezahlen.

"Dann sind Sie willkommen", sagte der Wirt.

Ich setzte mich und wartete auf mein Abendessen. Ich wartete. Und wartete.

Der Wirt beobachtete mich. Er hatte vor einer halben Stunde einen Jungen rausgeschickt. In diesem Moment war der Junge auf der Polizeistation und informierte sich über mich.

"Wird das Abendessen bald fertig sein?" Ich fragte schließlich. Ich hatte kaum Hunger.

In diesem Moment kehrte der Junge zurück. Er reichte dem Wirt ein Stück Papier. Der Wirt runzelte die Stirn, nachdem er es gelesen hatte. Er ging zu mir hinüber.

"Es tut mir leid, Monsieur", sagte er. "Ich kann dich nicht hier haben."

"Warum?" Ich habe gefragt. "Möchten Sie, dass ich im Voraus bezahle? Ich habe Geld."

"Vielleicht hast du das Geld", antwortete er. "Aber ich habe nicht das Zimmer."

"Dann leg mich in den Stall", bat ich. Ich brauchte dringend Schlaf.

Aber auch der Stall war zu gut für mich. Der Wirt hatte herausgefunden, dass ich Jean Valjean hieß. Er wusste, dass ich gelbe Ausweispapiere bei mir hatte, den Pass eines Ex-Sträflings.

Bald wusste jeder in der Stadt, wer ich war. Niemand würde an mich vermieten. Niemand würde mir auch nur ein Glas Wasser geben.

Ich saß draußen in der Dunkelheit und zitterte. Ich hatte keine Kraft mehr. Aber Gott hat in dieser Nacht auf mich aufgepasst. Eine nette Frau blieb stehen und forderte mich auf, beim Bischof anzuklopfen. Der gute Bischof öffnete mir seine Tür.

Der Bischof von Digne lebte mit seiner Schwester und einer Haushälterin zusammen. Er war ein kleiner Mann von ungefähr fünfundsiebzig Jahren. Er lebte ein ruhiges, einfaches Leben. Er hatte sehr wenig, denn er gab all sein Geld an die Armen.

Ich sagte dem Bischof, ich sei ein Sträfling und erklärte, warum. Ich zeigte ihm meinen gelben Pass.

"Sehen Sie", sagte ich. "Es heißt, ich bin ein gefährlicher Mann. Mir wurden fünf Jahre wegen Raubüberfalls und vierzehn Jahre wegen des viermaligen Fluchtversuchs gegeben."

Ich wartete darauf, dass der Bischof mir sagte, ich solle gehen. Stattdessen lud er mich ein, an seinem Tisch zu sitzen. Das gute Silber wurde ausgelegt. Zwei silberne Kerzenleuchter zierten den Tisch.

"Das ist nicht mein Haus, sondern das von Christus", sagte er mir. "Du bist hungrig und durstig, also bist du willkommen. Alles in meinem Haus gehört dir."

Ich hatte noch nie jemanden so großzügig gekannt. Was war das für ein Mann? Wie konnte er mir so frei sein Zuhause öffnen? Es hat mich erschreckt. Vielleicht habe ich deshalb getan, was ich getan habe.

Ich warf und drehte mich in dieser Nacht. Ich hatte jahrelang nicht in einem Bett geschlafen. Um zwei Uhr morgens war ich hellwach. Ich hatte einen Gedanken im Kopf - das Silber des Bischofs.

Ich brauchte eine Stunde, um mich zu entscheiden. Aber am Ende habe ich es geschafft. Ich zog meine Schuhe aus, ging auf Zehenspitzen zum Schrank und stahl das Silber des Bischofs.

Es war eine dumme Sache. Die Polizei hat mich im Morgengrauen erwischt. Sie brachten mich zum Haus des Bischofs zurück. Er sprach, bevor ich ein Wort sagen konnte.

"Ich freue mich, dich wieder zu sehen!" er sagte. "Du hast vergessen, die silbernen Kerzenleuchter mitzunehmen, als du gegangen bist. Ich wollte, dass du sie auch hast. Sie sind gut zweihundert Franken wert."

Ich war geschockt. Dieser göttliche Mann vergab mein Verbrechen. Und er gab mir auch seinen einzigen wertvollen Besitz - sein kostbares Silber. Es war zu viel für mich. Ich konnte nicht glauben, was los war.

Die Polizei ging.

Der Bischof sah mich an und sagte: "Ich habe deine Seele für Gott gekauft. Versprich mir, dass du das Geld von diesem Silber verwenden wirst, um ein ehrlicher Mann zu werden."

Ich war verwirrt, als ich den Bischof verließ. Ich wanderte benommen durch die Landschaft. Ich wusste nicht, wohin ich gehen würde. Es interessierte mich auch nicht.

Erinnerungen an meine Jahre im Gefängnis überschwemmten mich. Plötzlich war ich wütend. Gott hatte mir ein so schweres Leben gegeben.

Ein Junge kam auf dem Fußweg auf mich zu. Er warf eine Münze. Die Münze fiel in den Dreck, als er an mir vorbeikam. Ich stampfte mit dem Fuß darauf.

"Monsieur, mein Franc! Es ist unter Ihrem Fuß", flehte der Junge.

Ich schrie ihn an, um mich zu verirren. Der entsetzte Ausdruck in seinen Augen war wie der eines wilden Tieres. Ich schrie wieder und der Junge schoss davon.

Ich habe das alles ohne nachzudenken gemacht. Dann sah ich plötzlich, was ich getan hatte. Ich war ein Monster! Ich hatte von einem Kind gestohlen!

Ich brach zusammen und weinte. Ich betete um Vergebung. Ich habe versucht, den Jungen zu finden, der die Dinge richtig macht. Aber er war weg.

Seltsamerweise war auch meine Wut verschwunden. Die Liebe des Bischofs hatte es verworfen. Ich war ein veränderter Mann. Ich war zum ersten Mal in meinem Leben wirklich frei. Ich habe noch nie ein Verbrechen begangen.

Ich habe das meiste Silber verkauft, um mich aufzustellen. Aber ich habe die Kerzen aufbewahrt, um mich daran zu erinnern, dass ich ein neuer Mann war.

Ich bin nach Montreuil-sur-Mer gezogen. Ich kam in der Nacht des Rathausfeuers an. Die beiden Kinder des Polizeichefs waren im Feuer. Ich habe sie gerettet. In der Aufregung fragte niemand nach meinen Ausweispapieren.

Ich änderte meinen Namen in Madeleine und begann ein neues Leben.

In drei kurzen Jahren war ich reich. Es ist so passiert.

Die Stadt Montreuil hatte ein besonderes Handwerk - die Herstellung von schwarzen Glasperlen. Die schwarzen Perlen brachten Montreuil das meiste Geld ein. Ich habe eine billigere Glasur erfunden, um die Perlen fertigzustellen. Die Perlen waren noch mehr gefragt. Die Stadt gedieh.

Ich habe eine Perlenfabrik gebaut. Es gab einen Workshop für Männer und einen für Frauen. Jeder, der ehrliche Arbeit wünscht, kann immer einen Job in meiner Fabrik bekommen.

Ich gab dem Krankenhaus Betten und baute ein Altersheim. Es war das erste in Frankreich. Ich habe eine neue Schule gebaut.

Anfangs vertrauten mir die Leute nicht. Sie dachten, ich würde diese Dinge zu meinem eigenen Vorteil tun. Wie konnten sie wissen, dass ich so viel gab, weil mir so viel gegeben worden war?

Mit der Zeit habe ich mir das Vertrauen aller verdient. Sie machten mich sogar zu ihrem Bürgermeister. Nur eine Person hat mir nicht vertraut. Diese Person war Javert, der Polizeiinspektor. Seine Augen waren wie Eis, wenn wir uns trafen.

Ich habe ruhig gelebt. Ich wollte nicht, dass Javert die Wahrheit über mich erfährt. Ich war ein Ex-Sträfling. Aber schlimmer noch, ich hatte von einem Kind gestohlen.

Bald würde ich herausfinden, dass Javert wie ein Falke war, wenn es um das Gesetz ging. Seine Augen waren scharf und er ließ seine Beute niemals entkommen.

Eines Tages ging ich spazieren. Der Boden war vom Regen am Vortag weich. Ich sah eine kleine Menschenmenge, die sich um einen Pferdewagen versammelte. Sie trennten sich, als ich ankam.

Ein Pferd hatte sich die Hinterbeine gebrochen und ein alter Mann war unter dem Karren gefangen. Der Mann war Pere Fauchelevent. Er hatte mich nie gemocht. Ich denke er war eifersüchtig. Einmal war ich Tagelöhner, so wie er. Jetzt besaß ich eine Fabrik.

"Ist Hilfe unterwegs?" Ich habe gefragt.

Der beladene Karren drückte schwer auf die Brust des armen Mannes. Wenn die Hilfe nicht bald eintreffen würde, wäre er niedergeschlagen.

"Ja", antwortete der Mann neben mir. "Jemand ist gegangen, um einen Wagenheber vom Schmied zu holen. Aber es wird eine Viertelstunde dauern."

"Eine Viertelstunde!" Ich heulte. "Fauchelevent wird in dieser Zeit tot sein. Es gibt immer noch Platz für einen Mann, der unter den Karren kriecht und ihn auf den Rücken hebt. Ich werde jedem, der Muskel und Herz hat, fünf Franken geben."

Niemand sprach. Ich habe mein Angebot auf zehn Franken erhöht. Zwanzig Franken. Immer noch trat niemand vor. Währenddessen sank der Karren tiefer in den Schlamm. Es drückte das Leben aus Fauchelevent heraus.

"Ein Mann müsste so stark sein wie ein Ochse, um diese Ladung zu heben", sagte Javert.

Ich hatte ihn nicht in der Menge gesehen.

"Er würde das Risiko eingehen, selbst niedergeschlagen zu werden", fuhr er fort. "Ich habe nur einen Mann gekannt, der eine solche Last auf seinen Rücken heben konnte. Ich kannte ihn, als ich im Gefängnis von Toulon Aufseher war."

Toulon. Wie lange war es her, dass ich diesen Namen gesprochen hatte? Erinnerungen an meine Jahre im Gefängnis drangen in mich ein.

Javert beobachtete mich genau. Aber ich konnte Fauchelevent nicht sterben lassen.

Plötzlich rief der alte Mann: "Es zerquetscht mich. Meine Rippen brechen. Um Gottes willen, tu etwas!"

Ich zog meinen Mantel aus und kroch unter den Karren. Der Karren stand tief im Schlamm. Ich war fast flach auf dem Bauch. Ich rutschte immer wieder aus und versuchte, Fuß zu fassen.

"Beeil dich! Komm da raus, Monsieur Madeleine!" schrie jemand.

Fauchelevent selbst schrie: "Geh weg, Monsieur Madeleine! Ich bin erledigt. Lass mich sein, oder du wirst auch getötet."

Aber ich hatte endlich Fuß gefasst. Ich stützte das Gewicht des Wagens auf meinen Rücken und drückte mit aller Kraft.

Langsam hob sich der Wagen. Endlich kamen die schlammverkrusteten Räder in Sicht! Männer aus der Menge sprangen ein, um zu helfen. Der Karren war bald aus dem Schlamm und Fauchelevent wurde gerettet.

Ich stand auf. Schweiß lief mir über das Gesicht. Ich war erschöpft Als ich wegging, konnte ich die Augen des Falken auf meinem Rücken spüren.

Fauchelevents Kniescheibe war gebrochen. Ich kaufte sein Pferd und Wagen. Ich fand ihn als Gärtner in einem Kloster in Paris. Auf diese Weise wurde der alte Mann mein Freund.

Eines Tages verhaftete Javert eine junge Frau, weil sie den Frieden gestört hatte. Er gab ihr sechs Monate Gefängnis. Sie hatte in schrecklicher Armut auf der Straße gelebt. Sie hieß Fantine.

Ein reicher junger Mann hatte sie beschuldigt, ihn angegriffen zu haben. Aber ich hatte gesehen, was auf der anderen Straßenseite passierte. Der Mann hatte der Frau eine Handvoll Schnee auf den Rücken gelegt. Und sie war wütend geworden.

Ich betrat Javerts Büro. Fantine drehte sich um und starrte mich an.

"Also bist du der Bürgermeister, oder?" Sie sagte. Dann spuckte sie mir wütend ins Gesicht.

Sie hasste Monsieur Madeleine. Sie glaubte, ihren Job wegen mir verloren zu haben. Aber ich kannte ihre Geschichte nicht.

Die Frau, die für die Arbeiter in meiner Fabrik verantwortlich war, erfuhr, dass Fantine ein Kind hatte, aber nicht verheiratet war. Sie hat sie gefeuert.

"Inspektor Javert, diese Frau soll frei gehen", sagte ich.

Javert war fassungslos.

"Diese Frau hat einen respektablen Bürger beleidigt", sagte er.

"Ich habe das Ganze auf der anderen Straßenseite gesehen", erwiderte ich. "Der respektable Bürger ist schuld."

"Sie hat dich auch beleidigt. Du bist der Bürgermeister dieser Stadt!" sagte Javert.

"Das ist meine Sache", sagte ich. "Diese Frau wird keinen einzigen Tag im Gefängnis verbringen."

"Aber das stimmt nicht", sagte Javert.

"Genug!" Ich bestellte. "Bitte hinterlassen Sie Ihren Posten."

Für einen Moment wusste Javert nicht, was er tun sollte. Dann verbeugte er sich tief und verließ den Raum.

Fantine hatte den Streit interessiert und überrascht verfolgt. Sie war nicht mehr böse.

"Ich werde dafür sorgen, dass Sie das Geld haben, das Sie brauchen", sagte ich ihr. "Deine Sorgen sind vorbei."

Diese Nachricht war zu viel für die arme Frau. Sie fiel zu meinen Füßen in Ohnmacht. Ihr Kopf brannte vor Fieber.

Ich brachte Fantine zur Pflegestation der Fabrik. Ihr Fieber wütete die ganze Nacht. Aber am Morgen war es kaputt.

"Mir geht es besser", sagte Fantine, als ich sie fragte, wie es ihr ginge.

"Ich habe gut geschlafen. Ich bin sicher, es war nichts Ernstes. Ich wünschte nur, meine Tochter Cosette wäre hier bei mir."

Cosette lebte bei einer Familie namens Thenardier. Sie besaßen eine Taverne in Montfermeil, einer Stadt außerhalb von Paris. Fantine schickte jeden Monat Geld für die Pflege ihrer Tochter.

"Ich habe Paris arm verlassen", sagte mir Fantine. "Ich war nicht mit Cosettes Vater verheiratet, deshalb hatte ich keine Hilfe von ihm. Ich wollte in meine Heimatstadt Montreuil zurückkehren. Es gab eine neue Fabrik. Aber was konnte ich mit Cosette machen? Die Thenardiers boten an, sie mitzunehmen, bis ich es war." erledigt.

"Sie wollten sieben Franken im Monat für ihren Unterhalt. Zuerst konnte ich das bezahlen. Ich hatte Arbeit in der Fabrik. Ich hatte sogar Geld, um neue Möbel zu kaufen."

"Aber dann verlangte Monsieur Thenardier mehr. Er wollte zwölf Franken, dann fünfzehn. Er hatte immer einen guten Grund. Cosette brauchte ein Wollkleid für den Winter. Cosette war krank. Arztrechnungen und Medikamente ließen mich in Zahlungsverzug geraten."

"Es wurde schlimmer, als ich meinen Job verlor", fuhr sie fort. "Ich musste Geld bekommen, wie ich konnte. Ich habe meine schönen Haare verkauft. Ich habe sogar meine zwei Vorderzähne verkauft, wie Sie sehen.

"Ich schulde Monsieur Thenardier so viel Geld. Ich fürchte, Cosette lebt in diesem Moment auf der Straße!"

Als Fantine ihre Geschichte beendet hatte, füllte der Schmerz ihre Augen. Ihr Gesicht war dünn und weiß wie die Laken, auf denen sie lag.

"Ich werde mich um alles kümmern", sagte ich ihr. "Du musst dir keine Sorgen machen."

Fantine schuldete Thenardier hundertzwanzig Franken. Ich schickte dreihundert und sagte ihm, er solle den Rest verwenden, um Cosette zu mir zu bringen. Aber Thenardier schrieb zurück und bat um mehr Geld.

Dieser Mann war nicht die gütige Seele, die Fantine für ihn hielt. Er war ein Gauner. Er glaubte die Gans gefunden zu haben, die das goldene Ei legte. Ich musste Cosette so schnell wie möglich von ihm wegbringen.

Fantines Winterhusten wurde zur Lungenentzündung. Eines Morgens nahm mich die Krankenschwester zur Seite. "Du solltest das Kind besser mitbringen", flüsterte sie. "Ihre Mutter wird jeden Tag schwächer."

Fantine öffnete die Augen und fragte nach Cosette.

"Ich werde sie selbst holen, wenn ich muss", versprach ich.

Ich habe die Thenardiers geschrieben. Fantine sagte mir, was ich schreiben soll. Und dann hat sie unterschrieben. Der Brief lautete:

Bitte übergeben Sie Casette der Person, die Ihnen diesen Brief bringt. Alles, was ich bewundere, wird piad sein.

Ich sende Ihnen meine Grüße.

Aber meine Reise sollte nicht sein. Am nächsten Tag würde sich meine tote und begrabene Vergangenheit erheben, um mich zu verfolgen. Und mein Plan, Cosette zu bekommen, würde sich verzögern.

"Ich bin Jean Valjean"

Ich war in meinem Büro, um ein paar Dinge zu erledigen, bevor ich ging, um Cosette zu holen. Javert wurde angekündigt.

"Zeig ihn rein", sagte ich.

Als Javert eintrat, sah ich nicht auf. Ich konnte nicht vergessen, wie schlecht er Fantine behandelt hatte.

Javert stand eine ganze Weile da. Ich weiß nicht, wie er ausgesehen hat. Meine Augen waren auf meinem Papier. Zum Schluss lege ich meinen Stift hin.

"Nun, Javert, was ist das?" Ich habe gefragt.

"Monsieur Mayor", begann Javert. "Ich möchte mit Ihnen über eine ernste Angelegenheit sprechen. Eine Regel wurde gebrochen."

"Welche Regel?" Ich habe gefragt.

"Jemand in den unteren Rängen hat Respektlosigkeit gegenüber jemandem in den oberen Rängen gezeigt", antwortete er.

"Wer ist diese Person?" Ich habe gefragt.

"Ich selbst", sagte Javert.

Ich wusste nicht, worauf Javert hinaus wollte. Aber ich habe ihm nicht vertraut.

"Und wer wurde mit Respektlosigkeit behandelt?"

"Sie haben, Monsieur
Bürgermeister ", antwortete Javert.

Jetzt war ich völlig ratlos. Ich stand auf. Javerts Augen waren gesenkt.

"Ich bin gekommen, um Sie zu bitten, mich zu entlassen", fuhr er fort.

Mein Mund war offen. Aber ich konnte keine Worte finden. Javert fuhr fort.

"Sie können sagen, dass ich aufhören kann. Aber das würde nicht ausreichen. Ich muss bestraft werden. Ich muss entlassen werden", sagte Javert. "Ich muss in Ungnade gehen."

"Worüber in aller Welt redest du?" Ich habe gefragt. "Was hast du getan?"

"Ich werde erklären, Monsieur Mayor", sagte er. "Ich war vor sechs Wochen über diese Frau so wütend auf dich, dass ich dich dem Polizeichef in Paris gemeldet habe."

Jetzt habe ich gelacht. Es war doch ein Fehler.

"Du hast mich gemeldet?" Ich antwortete. "Als was? Als Bürgermeister, der auf deine Zehen trat und dir einen Gefangenen nahm?"

"Nein", sagte er. "Als Ex-Sträfling."

Die Worte trafen mich wie ein Schlag in den Bauch. Aber Javert redete immer noch und starrte auf den Boden.

"Es ist mir vor einiger Zeit gekommen", sagte er. „Du siehst aus wie ein Gefangener, den ich vor zwanzig Jahren kannte. Du gehst mit einem leichten Hinken, so wie er. Du hast seine große körperliche Stärke. Ich habe das gesehen, als du den Karren angehoben hast.

"Ich habe vermutet, dass du ein Mann namens Jean Valjean bist."

Ich ließ mich in meinen Stuhl zurückfallen. Ich kehrte zu meiner Arbeit zurück.

"Und was hat die Pariser Polizei zu sagen?" Ich gab vor, nicht sehr interessiert zu sein.

"Sie sagten, ich sei verrückt", antwortete Javert. "Sie sagten mir, dass der echte Jean Valjean gefunden wurde."

Das Blatt Papier fiel mir aus der Hand. Ich sah Javert scharf in die Augen. "Ja wirklich?" Sagte ich ohne zu blinzeln.

"Ein Mann namens Champmathieu wurde verhaftet, weil er Äpfel gestohlen hat", erklärte Javert. Als der Gefangene nach Arras gebracht wurde, erkannte ihn ein alter Insasse. Er sagte, er kenne den Mann als Ex-Sträfling. Er sagte, er kenne ihn im Toulon-Gefängnis. In Toulon fanden sie zwei weitere Sträflinge, die sagten, dass dies Champmathieu ist In der Tat, Jean Valjean.

"Er ist im gleichen Alter, im gleichen Körperbau und sieht ihm ähnlich. Ich habe ihn selbst erkannt, als ich ihn besuchte."

"Und was sagt dieser Mann?" Ich wollte wissen.

"Valjean ist in einer aussichtslosen Lage", sagte Javert. "Seltsamerweise tobt und tobt er nicht so, wie man es erwarten würde. Er tut so, als wüsste er nicht, was los ist. Er sagt immer wieder: 'Mein Name ist Champmathieu, und das ist alles, was ich zu sagen habe.'

"Wenn er tatsächlich Jean Valjean ist, wird es ihm beim Prozess nicht gut gehen", fuhr Javert fort. "Äpfel zu stehlen ist ein Streich eines Jungen. Aber dieser Mann ist ein Ex-Sträfling. Dann ist da noch die Sache mit einem Jungen, den er ausgeraubt hat."

Präsentationsprotokoll

Les Miserables Victor Hugo

Fassung: Frankreich 1815-1833 Städte: • Digne, Frankreich (Din-yay) • Montreuil Sur Mer Frankreich (Moan-trueeSoorMair) • Montfermeil, Frankreich (Moan-fer-may) • Paris, Frankreich

Digne, Frankreich Paris-1800 Montreuil Sur Mer

Zeitleiste der Französischen Revolution 1813-14Napoleons Armee wird in Russland besiegt, er wird auf eine Insel verbannt. Charles X. wird König von Frankreich 1799Napoleon Bonaparte übernimmt die Macht 1789Französische Revolution beginnt 1790 1795 1810 1815 1825 1830 1805 1820 1800 1792Erste Republik beginnt - 1815Napoleon wird erneut besiegt - Louis XVIII. Er abdankt schließlich den Thron -1830 1793König Ludwig XVI. Und Mary Antoinette werden hingerichtet

Soziale Klassen vor der Revolution • Der erste Stand - römisch-katholischer Klerus • Der zweite Stand - Adel • Der dritte Stand - Alle anderen

Der dritte Stand - alle anderen • Die Bourgeoisie - wohlhabende Kaufleute und Facharbeiter • Stadtarbeiter - Köche, Bedienstete, Studenten usw. • Bauern - Landarbeiter - 80% der Franzosen

Philosophische Bewegungen in der gesamten europäischen Geschichte… Aufklärung - 1700 - 1800Betrachtet man die Wissenschaft und glaubt, dass man die Natur kontrollieren kann, wenn man sie versteht. Es inspirierte die wissenschaftliche Revolution. Die Menschen begannen zu glauben, dass ihnen "natürliche Rechte" gegeben werden, weil sie Menschen sind. Die Welt hat Ordnung. Reformation - 1500-1650 Versucht, die katholische Kirche aufzuräumen und einen korrupten Klerus zu beseitigen. Jeden Tag können Menschen Gott nahe sein, Menschen brauchen keine schicke Kirche. Renaissance- 1500-1670 „Wiedergeburt“ des klassischen Denkens, Neuentdeckung des Humanismus und Wert der individuellen romantischen Bewegung 1798-1870 Eine direkte Reaktion auf die Ordnung / Gesetze der Aufklärung. Die Menschen begannen, Gefühle über rationales Denken zu bewerten. Leidenschaft und Ausdruck wurden geschätzt. Die Natur sollte nicht kontrolliert werden, sondern nach Inspiration gesucht werden.

Renaissancekunst - Tizian, 1514 Kunst der Reformation - Holbein, 1550 Kunst der Aufklärung - Grün, 1769 Kunst der Romantik - Cole, 1836

Was war die romantische Bewegung? • Ende des 18. Jahrhunderts - Mitte des 19. Jahrhunderts (1798-1870) • Abgelehnte Ordnung und Rationalismus der Aufklärung • Bevorzugter Ausdruck und Emotion • Inspiriert hinter der Französischen Revolution und entsetzt über die Terrorherrschaft. • Wertschätzung der „einfachen Leute“. • Kunst, Fantasie und Flucht waren Schlüsselelemente. Freiheit führt das Volk, Eugene Delacroix (1830)

Wer waren die Romantiker? • Idealisten • Optimistische Menschen könnten Utopien schaffen • Einfallsreich und inspiriert • Berühmte Romantiker - Lord Byron, Edgar Allen Poe, William Wordsworth, Samuel Coleridge, Victor Hugo Gericault - 1818

Romantische Literatur • Konzentriert sich auf das Streben nach Schönheit. • Inspiration, Zuflucht und Göttlichkeit für die Natur gesucht. • Schaute auf die Natur, um modernen Problemen zu entkommen. Dahl, 1830

"Byronic Hero" - ein Archetyp • Entwickelte neue Archetypen wie „Byronic Hero“, benannt nach Lord Byron (einem Dichter) • gekennzeichnet durch: • eine brütende Natur • ein wenig zwielichtig • schlagfertig • oft ein sozialer Außenseiter

Byronic Held • "ein Mann, stolz, launisch, zynisch, mit Trotz auf der Stirn und Elend im Herzen, ein Kerl seiner Art, unerbittlich in Rache, aber fähig zu tiefer und starker Zuneigung". - Lord Macaulay Von Leypold, 1835

Byronic Hero Beschreibung… • Byron beschrieb Conrad, den Piratenhelden seiner Corsair (1814), wie folgt: „Dieser Mann der Einsamkeit und des Geheimnisses, der selten zum Lächeln gesehen und selten zum Seufzen gehört hat -“ (I, VIII) und „Er kannte sich selbst als Bösewicht - aber er hielt den Rest für nicht besser als das, was er zu sein schien, und verachtete das Beste als Heuchler, die jene Taten versteckten, die der kühnere Geist offenbar tat. Er kannte sich selbst verabscheut, aber er kannte die Herzen, die ihn verabscheuten, hockten und fürchteten. Er war einsam, wild und seltsam und von jeglicher Zuneigung und Verachtung befreit. “(I, XII)

Es war ein Spätsommertag im Jahr 1837, als der französische Schriftsteller Victor Hugo eine Reise nach Montreuil-sur-Mer unternahm. Er war nicht lange da, nur ein paar Stunden.

Der chinesische Salon als Hugos ehemalige Heimat

Dennoch reden die Leute immer noch oft darüber. Die hübsche Stadt gilt als eine der reizvollsten in der Region Pas de Calais. Ich mag es sofort. Ich mag die Art und Weise, wie die alten Mauern die gepflasterten Straßen in eine sichere Umarmung hüllen und die alten Gebäude liebevoll aneinander lehnen, um Unterstützung zu erhalten.

Der 35-jährige Hugo war jedoch enttäuscht. Er hatte einen inspirierenden Hafen mit Booten erwartet, die auf den Fluten hüpften.

Mais Non. Montreuil-sur-Mer machte seinem Namen nicht alle Ehre.

"Sur mer" bedeutet "auf See", aber der Hafen ist vor Jahrhunderten verschlammt und die Stadt liegt jetzt etwa neun Meilen landeinwärts.

Trotzdem hat Hugo es nie vergessen. Seine Erinnerungen an die gepflasterten Straßen, eine Kellnerin namens Cosette und die Rettung eines Mannes, der unter einem außer Kontrolle geratenen Karren feststeckte, waren so lebendig, dass er den ersten Teil seines Buches Les Miserables in die Stadt brachte.

Les Miserables wurde 1862 veröffentlicht und spielt gegen den Pariser Aufstand von 1832. Die Hauptfigur des Buches ist Sträfling Jean Valjean entkommen. Er reformiert, wird Bürgermeister von Montreuil-sur-Mer und zieht verwaiste Cosette als seine Tochter auf. Aber er wird unerbittlich von dem pedantischen Polizeiinspektor Javert verfolgt.

Die Geschichte wurde in den 1980er Jahren in das äußerst beliebte West End-Musical adaptiert, und am Freitag wird eine neue Filmversion mit Russell Crowe, Anne Hathaway und Hugh Jackman in den Kinos eröffnet.

Montreuil-sur-Mer ist nicht riesig, ein Hauptplatz mit Geschäften und Cafés, ein paar kleineren Plätzen und Straßen, von denen einige durch enge Gassen verbunden sind. Jeden Sommer findet in der Stadt ein Festival Les Miserables Son et Lumière statt, eine Freiluftproduktion mit einer großen Anzahl stolzer Einheimischer.

Mit meinem Mann Roy mache ich eine Victor Hugo Tour. Führer Jean-Marie Chevalier zeigt uns die Wälle, die die Stadt und die Landschaft umrunden, die einst das Meer waren.

Unter uns liegt eine Ansammlung roter Dächer, die Unterstadt Ville Basse. Zu Hugos Zeiten wären dies Slums gewesen, in denen Les Miserables, die Unglücklichen, lebten.

Der steile Kopfsteinpflasterhügel Cavee Saint Firmin führt in die Haute Ville, die Hochstadt. Häuser, die vor langer Zeit an einem Hang gebaut wurden, haben einen berauschenden Eindruck hinterlassen. Hier erlebte Hugo den Ausreißer-Vorfall, eine zentrale Handlung in Les Mis.

Das Leben für Hugo, Valjean und Cosette geht in Paris weiter, und wir nehmen die Geschichte 140 Meilen südwestlich in der französischen Hauptstadt auf, einer Stadt, die zwischen 1788 und 1848 von Aufständen und drei Revolutionen heimgesucht wurde.

Wir nehmen an einer von Gelehrten geführten Revolutionsreise teil, die am Place de la Bastille beginnt, dem Ort des berüchtigten Gefängnisses, das 1789 gestürmt wurde. In der Mitte befindet sich die hoch aufragende Julisäule, auf der die Namen der bei den Kämpfen getöteten Pariser eingraviert sind .

Die Tour führt durch das historische Marais-Viertel. Die prächtigen Gebäude, in denen einst die Reichen lebten, verfielen nach der Revolution, wurden aber seitdem restauriert. Die Gegend ist jetzt voller Boutiquen, Buchläden und Galerien.

Die Geschichte von Paris spielt sich im Musee Carnavalet ab. Unsere Reiseleiterin Charlotte erklärt die komplizierten Ereignisse einer der stürmischsten Epochen Frankreichs.

Gemälde im Museum liefern Momentaufnahmen des Chaos. Es gibt ein Modell des La Bastille-Gefängnisses, das aus abgerissenen Steinen und ganzen Räumen gefertigt wurde und mit ungezügelter Blattgoldverzierung aufwändig verziert ist. Es wurde aus Gebäuden gerettet, die durch die Umwälzungen und den anschließenden Wiederaufbau von Paris zerstört wurden.

Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Place des Vosges, wo hohe, elegante Häuser einen von Bäumen gesäumten Platz umrahmen. In einer Ecke befindet sich die Nummer 6, Maison de Victor Hugo, wo er von 1832 bis 1848 lebte. Es ist heute ein Museum.

Die Zimmer in der Wohnung im zweiten Stock sind Rekonstruktionen aus verschiedenen Häusern, in denen er sein Leben lang gelebt hat.

Der größte Raum ist der Rote Salon, in dem Hugo unterhält.

Ich verweile bei den Porträts, seine Frau Adele und ihre Kinder an einer Wand, seine Geliebte Juliette Drouet an einer anderen.

Als die Filmversion von Les Miserables diesen Freitag auf die Leinwand kommt, machen wir einen Ausflug zu einigen atemberaubenden französischen Schauplätzen, die den Autor des Buches Paris mit revolutionären Augen beeinflusst haben

Der von Hugo entworfene chinesische Salon stammt aus Juliettes Haus in Guernsey. Ihr Haus befand sich in der Straße, in der Hugo und seine Frau zwischen 1851 und 1870 im Exil lebten.

Auf beiden Seiten eines blutroten Kamins sind vom Boden bis zur Decke reichlich Teller ausgestellt, die wie das Maul eines Drachen aussehen, der Flammen atmet.

Es ist später Nachmittag, als wir das Museum verlassen und gerade anfangen, dunkel zu werden.

Wir machen einen Spaziergang und genießen die Zeit der Ruhe zwischen dem Rausch eines Pariser Nachmittags und der Aufregung eines glamourösen Abends.

Bei leichtem Nieselregen finden wir eine ruhige Bar und bestellen Wein. Musik von Les Mis spielt immer wieder in meinem Kopf: Ich habe einen Traum geträumt, ihn nach Hause gebracht und leere Stühle an leeren Tischen, und dieses mitreißende Finale, das Lust macht, laut zu singen.

Hugos Geschichte wurde vor 150 Jahren veröffentlicht. Er hatte 17 lange Jahre damit verbracht, es zu schreiben.

Schau das Video: Feuer in Notre-Dame: "Die Franzosen fühlen sich tief getroffen" (Dezember 2019).