Der geheime Garten

Der geheime Garten

AutorFrances Hodgson Burnett
IllustratorM. L. Kirk (USA)
Charles Robinson (UK)
LandGroßbritannien und USA
GenreKinderroman
HerausgeberFrederick A. Stokes (USA)
William Heinemann (UK)
1911 (Großbritannien und USA)
Seiten375 (UK & US)
LC-Klasse PZ7.B934 Se 1911

Der geheime Garten ist ein Roman von Frances Hodgson Burnett, der nach seiner Serialisierung im Jahr 1911 erstmals in Buchform veröffentlicht wurde Das amerikanische Magazin (November 1910 - August 1911). Es spielt in England und ist einer der beliebtesten Romane von Burnett. Es gilt als Klassiker der englischen Kinderliteratur. Es wurden mehrere Bühnen- und Filmadaptionen vorgenommen.

Die amerikanische Ausgabe wurde von der Frederick A. Stokes Company mit Illustrationen von Maria Louise Kirk (signiert als M. L. Kirk) und die britische Ausgabe von Heinemann mit Illustrationen von Charles Heath Robinson veröffentlicht.

EINFÜHRUNG

Mary Lennox hat niemanden mehr auf der Welt, als sie in Misselthwaite Manor ankommt, dem riesigen, zugigen Herrenhaus ihres mysteriösen Onkels, das sich am Rand der Moore abzeichnet. Eine Cholera-Episode> Bald lernt sie den Bruder ihres Dieners Martha, Dickon, einen robusten Bauernjungen kennen, der sowohl von der Liebe seiner Mutter als auch von der natürlichen Umgebung des Landes genährt wird, und ihren tyrannischen Cousin Colin, dessen Mutter bei der Geburt gestorben ist. Mr. Craven war durch den plötzlichen Tod seiner geliebten Frau so traumatisiert, dass er den Säugling Colin praktisch im Stich ließ und die Schlüssel zu dem Garten vergrub, den sie verehrte. Sein Sohn ist zu einem selbsthassenden hypochondrischen Kind herangewachsen, dessen Wutanfälle die Herzen der Diener in Angst und Schrecken versetzen. Der üppige Garten ist jetzt überwachsen und es ist allen verboten, ihn zu betreten. Niemand kann sich erinnern, wo die Tür ist, bis ein Rotkehlchen Mary zu ihrem versteckten Schlüssel führt. Im "geheimen Garten" finden Mary und Colin mit Hilfe von Dickon den Weg zu körperlicher und geistiger Gesundheit. Unterwegs entdecken die drei Kinder, dass in ihren Vorstellungen - von Colin "Magie" genannt - die Kraft steckt, Leben zu verwandeln.

Während Der geheime Garten ist eine exquisite Kindergeschichte, deren zeitlose Themen, präzise gezeichnete Charaktere und straffe Erzählung es wert sind, über jeden klassischen Roman ernsthaft diskutiert zu werden. Es ist eine Erlösungsgeschichte, reich an biblischen Symbolen und mythischen Assoziationen. In Mr. Craven, seinem strengen Bruder und Marys Eltern, haben Leser Hinweise auf eine gefallene Erwachsenenwelt gefunden. Folglich sind Mary und Colin körperlich und geistig unterernährt und, nach Burnetts Worten, geradezu unhöflich. Mr. Cravens Erlösung durch Colin und seine Nichte sichert die Rückkehr der guten Herrschaft in das alte, düstere Haus und die Gesundheit der Kinder. Dickon - ständig umgeben von Füchsen, Lämmern und Vögeln - erinnert an St. Francis oder Pan. Seine Mutter, Mrs. Sowerby, eine einfache Yorkshire-Frau, ähnelt der archetypischen Erdmutter und verkörpert eine alte Volksweisheit, die weder bei Craven noch bei Marys verstorbenen Eltern zu finden ist. Burnett beruft sich auf traditionelle Naturmythen und richtet das spirituelle Wachstum von Mary und Colin auf die Jahreszeiten aus. Mary kommt im Winter als mürrisches und ungesundes Kind in Misselthwaite an. Sie beginnt im Frühjahr mit der Gartenarbeit, und als Krokusse und Narzissen durch die wärmende Erde dringen, beginnt ihr Körper zu blühen und ihre Manieren zu mildern. Im Sommer werden sowohl Mary als auch Colin vollständig regeneriert, und bis Craven im Herbst nach Misselthwaite zurückkehrt, ernten die Kinder die Früchte ihrer Arbeit - Gesundheit und Glück. Schließlich ist das übergeordnete Symbol des Buches Der geheime Garten, ein verlorenes Paradies der Liebe und des Glücks - vielleicht eine Version des Garten Eden, der jetzt zurückerobert und verjüngt wird.

Während Der geheime GartenBurnett verflechtet nahtlos die Elemente ihres Handwerks und bewegt sich leicht zwischen der neckenden Erzählung und dem Dialog, der zu einem Kind spricht, und den Folgen dramatischer Entwicklung, komplexer Charaktere, Themen und Symbolik. In der Tat ist es dieses außergewöhnliche Gleichgewicht, das ausmacht Der geheime Garten nicht nur "eines der originellsten und brillantesten Kinderbücher dieses Jahrhunderts", wie Alison Lurie in ihrer Einführung in die Penguin Twentieth-Century Classics-Edition sagt, sondern auch ein beständiger Roman mit Ideen.

ÜBER FRANCES HODGSON BURNETT

Frances Eliza Hodgson wurde am 24. November 1849 in Manchester, England, als drittes der fünf Kinder von Edwin Hodgson und Eliza Boond geboren. Ihr Vater leitete eine wohlhabende Firma, die sich auf den Handel mit dekorativer Kunst für die Innenausstattung von Häusern spezialisierte. Zu dieser Zeit erlebte Manchester einen Textilboom, der die Stadt mit einer aufstrebenden Mittelschicht erfüllte, und weil diese Familien prächtige Häuser errichteten, waren Hodgsons Waren gefragt. Der Wohlstand der Familie Hodgson wurde 1854 unterbrochen, als Edwin einen Schlaganfall erlitt. Noch verheerender für das Familienvermögen war der amerikanische Bürgerkrieg, durch den die Lieferungen von Baumwolle aus südlichen Plantagen eingestellt wurden und die Wirtschaft in Manchester lahmgelegt wurde. Eliza Hodgson beschloss, nach Amerika auszuwandern, und 1865, als Burnett sechzehn Jahre alt war, ließ sich die Familie in einer kleinen Stadt etwa fünfundzwanzig Meilen von Knoxville, Tennessee, nieder. Dieser Schritt würde sich als maßgeblich für Burnetts Entwicklung als Schriftsteller erweisen. Obwohl sie schon immer vom Geschichtenerzählen besessen war und ihre Schulkameraden oft mit Geschichten über Abenteuer und Romantik amüsierte, veranlasste die finanzielle Belastung der Auswanderung sie, sich dem Schreiben zuzuwenden, um das Familieneinkommen zu ergänzen. Der Umzug vom industriellen England in das ländliche Amerika war für die Familie eine Reise in die grüne, natürliche Welt, die ein zentrales Thema in vielen späteren Arbeiten von Burnett werden sollte, einschließlich Der geheime Garten.

Burnetts erste veröffentlichte Geschichte, "Miss Carruthers 'Engagement", erschien in einer Zeitschrift namens Godey's Lady's Book 1868. Nach dem Tod ihrer Mutter im Jahr 1872 wurde die Familie zunehmend von ihrem schriftlichen Einkommen abhängig. Sie beschleunigte ihre Karriere als beliebte Schriftstellerin und verkaufte Geschichten an viele Zeitschriften. Im September 1873 heiratete sie Swann Burnett, einen Arzt aus Tennessee, der sich darauf vorbereitete, sich auf die Behandlung von Auge und Ohr zu spezialisieren. Er wollte seine Spezialität durch ein Studium in Europa fördern, und Burnett finanzierte seinen Wunsch und übernahm erneut den größten Teil des Familieneinkommens. 1874 brachte sie ihren Sohn Lionel zur Welt und begann mit der Arbeit an ihrem ersten großen Roman. Das Mädchen von Lowries. Die kritische Reaktion war ermutigend, und viele Bewertungen verglichen Burnetts Arbeit mit der von Charlotte Brontë und Henry James. 1879 veröffentlichte sie ihren Roman Haworth, ihr erster Versuch einer ernsthaften Fiktion. Später im selben Jahr erschien eine ihrer ersten Kindergeschichten in St. Nicholas, eine Zeitschrift, in der sie jahrelang veröffentlichen würde. Zu dieser Zeit machte sich Burnett, der ständig mit Krankheiten zu kämpfen hatte, mit den Philosophien des Spiritualismus, der Theosophie, der Gedankenheilung und der Christlichen Wissenschaft vertraut. Die Vorstellungen dieser Philosophien über die Heilkräfte des Geistes wurden zu einem entscheidenden Motiv in vielen ihrer Schriften, insbesondere in Eine kleine Prinzessin, Der geheime Garten, und Der verlorene Prinz.

Im Jahr 1886 Kleiner Lord Fauntleroy, das Buch, das Burnetts Leben veränderte, wurde veröffentlicht. Es wurde ein außer Kontrolle geratener Bestseller in Amerika und England. Während der Erfolg des Buches Burnett eher als populären und romantischen Schriftsteller als als seriösen Künstler brandmarkte, bot es ihr genug Einkommen, um sie aus einer unglücklichen Ehe zu befreien und durch Europa zu reisen. Im Jahr 1890 wurde bei Burnetts erstem Sohn Lionel der Verzehr diagnostiziert und er starb im selben Jahr. Bis 1898 ließen sich Burnett und Swann einvernehmlich scheiden und mieteten ein Landhaus in England, wo sie sich in ihre Leidenschaft für den Garten vertiefte. Das Anwesen war von mehreren ummauerten Gärten umgeben, von denen einer, ein Rosengarten, als Arbeitszimmer im Freien diente. Hier entstand die Idee von Der geheime Garten wurde geboren.

Im Laufe ihres Lebens schrieb Burnett mehr als vierzig Bücher für Erwachsene und Kinder. Während ihre Erwachsenenromane als ziemlich sentimental gelten, haben ihre Kinderbücher die Unbeständigkeit literarischer Moden überstanden. Der geheime Garten, die Geschichte, wie Mary Lennox und ihre Freunde ihre Unabhängigkeit finden, während sie ihren Garten pflegen, wurde als eines der befriedigendsten Kinderbücher beschrieben, die jemals geschrieben wurden. Frances Hodgson Burnett starb am 29. Oktober 1924 an Herzinsuffizienz.

Zusammenfassung der Handlung

Um die Jahrhundertwende ist Mary Lennox ein krankes, vernachlässigtes und ungeliebtes 10-jähriges Mädchen, das in Indien als Sohn wohlhabender britischer Eltern geboren wurde, die sie nie wollten und sich bemühen, das Mädchen zu ignorieren. Sie wird in erster Linie von einheimischen Dienern betreut, die es ihr ermöglichen, verwöhnt, aggressiv und egoistisch zu werden. Nachdem eine Cholera-Epidemie ihre Eltern und die Bediensteten getötet hat, wird Mary lebend, aber allein in dem leeren Haus entdeckt. Sie lebt für kurze Zeit bei einem englischen Geistlichen und seiner Familie in Indien, bevor sie nach Yorkshire in England geschickt wird, um mit Mr. Archibald Craven, einem wohlhabenden, buckligen Onkel, den sie noch nie getroffen hat, in seinem abgelegenen Haus, Misselthwaite Manor, zu leben.

Zuerst ist Mary so widerlich und sauer wie immer. Sie mag ihr neues Zuhause nicht, die Menschen, die darin leben, und vor allem das trostlose Moor, auf dem es liegt. Eine gutmütige Magd namens Martha Sowerby erzählt Mary jedoch von ihrer Tante, der verstorbenen Lilias Craven, die stundenlang in einem von einer Mauer umgebenen privaten Garten Rosen züchtete. Mrs. Craven starb nach einem Unfall im Garten, und der verwüstete Mr. Craven schloss den Garten ab und vergrub den Schlüssel. Mary ist daran interessiert, den geheimen Garten selbst zu finden, und ihre schlechten Manieren werden dadurch weicher. Bald genießt sie die Gesellschaft von Martha, dem Gärtner Ben Weatherstaff und einem freundlichen Rotkehlchen. Ihre Gesundheit und Haltung verbessern sich mit der aufregenden Luft in Yorkshire, und sie wird stärker, als sie das Moor erkundet und mit einem Springseil spielt, das Mrs. Sowerby für sie kauft. Mary wundert sich sowohl über den geheimen Garten als auch über die mysteriösen Schreie, die nachts durch das Haus hallen.

Während Mary die Gärten erkundet, lenkt ihr Rotkehlchen ihre Aufmerksamkeit auf einen Bereich mit unruhigem Boden. Hier findet Mary den Schlüssel zum verschlossenen Garten und schließlich die Tür zum Garten. Sie bittet Martha um Gartengeräte, die Martha mit Dickon schickt, ihrem 12-jährigen Bruder, der die meiste Zeit im Moor verbringt. Mary und Dickon mögen sich, denn Dickon ist tierfreundlich und gutmütig. Mary will sein Gartenwissen aufsaugen und erzählt ihm von dem geheimen Garten.

Eines Nachts hört Mary die Schreie noch einmal und beschließt, ihnen durch das Haus zu folgen. Sie erschrickt, als sie einen Jungen in ihrem Alter namens Colin findet, der in einem versteckten Schlafzimmer lebt. Sie entdeckt bald, dass es sich um Cousins ​​handelt, Colin ist der Sohn von Mr und Mrs Craven, und dass er an einem nicht näher bezeichneten Rückenproblem leidet, das ihn vom Gehen abhält und ihn dazu bringt, die meiste Zeit im Bett zu verbringen. Mary besucht ihn in dieser Woche jeden Tag und lenkt ihn von seinen Problemen mit Geschichten über das Moor, Dickon und seine Tiere und den geheimen Garten ab. Mary gesteht schließlich, dass sie Zugang zum geheimen Garten hat und Colin bittet, ihn zu sehen. Colin wird in seinen Rollstuhl gesetzt und nach draußen in den geheimen Garten gebracht. Es ist das erste Mal seit mehreren Jahren im Freien.

Während sie im Garten sind, schauen die Kinder auf und sehen, wie Ben Weatherstaff auf einer Leiter über die Mauer schaut. Erschrocken und wütend, die Kinder im geheimen Garten zu finden, gibt er zu, dass er Colin für einen Krüppel hielt. Colin steht von seinem Stuhl auf und stellt fest, dass seine Beine in Ordnung sind, obwohl sie nach langer Nichtbenutzung schwach sind. Colin und Mary verbringen bald fast jeden Tag im Garten, manchmal mit Dickon als Gesellschaft. Die Kinder und Ben verschwören sich, um Colins Gesundheit vor den anderen Mitarbeitern geheim zu halten, um seinen Vater zu überraschen, der ins Ausland reist. Als Colins Gesundheit sich bessert, steigt die Stimmung seines Vaters zusehends und gipfelt in einem Traum, in dem ihn seine verstorbene Frau aus dem Garten anruft. Als er einen Brief von Frau Sowerby erhält, nutzt er die Gelegenheit, endlich nach Hause zurückzukehren. Er geht zur Erinnerung seiner Frau über die äußere Gartenmauer, hört jedoch Stimmen, findet die Tür unverschlossen und ist schockiert, den Garten in voller Blüte zu sehen, und sein Sohn ist gesund, nachdem er gerade ein Rennen gegen die beiden anderen Kinder gewonnen hat. Die Bediensteten beobachten fassungslos, wie Mr. Craven und Colin zusammen zum Herrenhaus zurückgehen.

Thema der Verjüngung

Der geheime Garten von Misselthwaite Manor ist sowohl der Ort der Zerstörung als auch der anschließenden Regeneration einer Familie. Ein anderes Thema ist, wenn eine Sache vernachlässigt wird, sie verdorrt und stirbt, aber wenn sie bearbeitet und gepflegt wird, gedeiht sie wie Mary und Colin.

Hintergrund

Der Arbeitstitel des Buches war Herrin Mary, in Anlehnung an den englischen Kinderreim Mary, Mary, ganz im Gegenteil. Teile davon wurden bei Burnetts Besuchen im Buile Hill Park in der Maytham Hall in Kent, England, geschrieben, wo Burnett während ihrer Ehe einige Jahre lebte. Oft wird dies als Inspiration für die Vertonung des Buches angeführt. Burnett unterhielt einen weitläufigen Garten, einschließlich eines beeindruckenden Rosengartens. Es wurde jedoch festgestellt, dass bes>

Publikationsgeschichte

Der geheime Garten wurde erstmals in zehn Ausgaben (November 1910 - August 1911) von Das amerikanische Magazin, mit Illustrationen von J. Scott Williams. Es wurde zum ersten Mal im August 1911 in Buchform von der Frederick A. Stokes Company in New York veröffentlicht. In diesem Jahr erschien es auch bei William Heinemann in London. Sein Urheberrecht ist 1987 in den Vereinigten Staaten und 1995 in den meisten anderen Teilen der Welt abgelaufen, wodurch das Buch öffentlich zugänglich wurde. Infolgedessen wurden in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren mehrere gekürzte und ungekürzte Ausgaben veröffentlicht, darunter die vollfarbige illustrierte Ausgabe von David R. Godine, Verlag, 1989.

Inga Moores von ihr illustrierte Kurzausgabe 2008 ist so angeordnet, dass eine Textzeile auch als Bildunterschrift dient.

Öffentlicher Empfang

Das Marketing für Erwachsene und Jugendliche hat sich möglicherweise auf die frühe Rezeption ausgewirkt. Das Buch wurde zu ihren Lebzeiten nicht so gefeiert wie Burnetts frühere Werke. Der geheime Garten blass im Vergleich zur Popularität von Burnetts anderen Werken für einen langen Zeitraum. Anne H. Lundin verfolgte die Wiederbelebung des Buches nach der fast vollständigen Verfinsterung zum Zeitpunkt von Burnetts Tod im Jahr 1924 und bemerkte, dass alle Hinweise auf den Nachruf des Autors beachtet wurden Kleiner Lord Fauntleroy und ging vorbei Der geheime Garten in der Stille.

Mit dem Aufstieg der wissenschaftlichen Arbeit in der Kinderliteratur im letzten Vierteljahrhundert Der geheime Garten hat stetig an Bedeutung gewonnen. Es wird oft als eines der besten Kinderbücher des 20. Jahrhunderts bezeichnet. Im Jahr 2003 belegte es Platz 51 in The Big Read, einer Umfrage der BBC unter der britischen Öffentlichkeit.> Basierend auf einer Online-Umfrage aus dem Jahr 2007 wurde es von der US-amerikanischen National Education Association als eines der 100 besten Lehrerbücher für Kinder ausgezeichnet. Im Jahr 2012 wurde es in einer Umfrage von auf Platz 15 der besten Kinderromane aller Zeiten gewählt Schulbibliothek Journal, ein Monat mit hauptsächlich US-amerikanischem Publikum. (Eine kleine Prinzessin wurde auf Platz 56 und Kleiner Lord Fauntleroy Jeffrey Masson Nachteile In einem schrägen Kompliment lässt Barbara Sleigh ihre Titelfigur lesen Der geheime Garten im Zug zu Beginn ihres Kinderromanes Jessamy.

Film

Die erste gefilmte Version wurde 1919 von der Famous Players-Lasky Corporation mit der 17-jährigen Lila Lee als Mary und Paul Willis als Dickon gedreht, aber der Film ist für verloren gehalten.

Im Jahr 1949 filmte MGM die zweite Adaption mit Margaret O'Brien als Mary, Dean Stockwell als Colin und Brian Roper als Dickon. Diese Fassung war größtenteils in Schwarzweiß, aber die Sequenzen im restaurierten Garten wurden in Technicolor gedreht. Noel Streatfeilds Roman von 1948 Der Gemalte Garten befasst sich mit der Herstellung dieses Films.

Die Produktion von American Zoetrope im Jahr 1993 wurde von Agnieszka Holland mit einem Drehbuch von Caroline Thompson geleitet und spielte Kate Maberly als Mary, Heydon Prowse als Colin, Andrew Knott als Dickon, John Lynch als Lord Craven und Dame Maggie Smith als Mrs. Medlock. Ausführender Produzent war Francis Ford Coppola.

Im Januar 2018 beauftragten Heyday Films und StudioCanal Marc Munden mit der Regie von Jack Thornes Übernahme des Romans.

Fernsehen

Dorothea Brooking bearbeitete das Buch in verschiedenen Fernsehserien für die BBC: eine achtteilige Serie aus dem Jahr 1952, eine achtteilige Serie aus dem Jahr 1960 (mit Colin Spaull als Dickon) und eine siebenteilige Serie aus dem Jahr 1975, die zuletzt ausgestrahlt wurde auf DVD veröffentlicht.

Hallmark Hall of Fame filmte 1987 eine TV-Adaption des Romans mit Gennie James als Mary, Barret Oliver als Dickon und Jadrien Steele als Colin. Billie Whitelaw trat auf, als Mrs Medlock und Derek Jacobi die Rolle des Archibald Craven spielten, während Alison Doody in Rückblenden und Visionen als Lilias auftrat. Colin Firth trat kurz als erwachsener Colin Craven auf. Die Geschichte wurde leicht verändert, als Colins Vater, anstatt Marys Onkel zu sein, ein alter Freund von Marys Vater war und Colin und Mary am Ende des Films die Möglichkeit gaben, eine Beziehung als Erwachsene aufzubauen. Es wurde in Highclere Castle gedreht, das später als Drehort für bekannt wurde Downton Abbey.

Eine 1994 animierte Adaption als ABC Wochenend Special Honor Blackman als Mrs. Medlock, Derek Jacobi als Archibald Craven, Glynis Johns als Darjeeling, Victor Spinetti, Anndi McAfee als Mary Lennox, Joe Baker als Ben Weatherstaff, Felix Bell als Dickon Sowerby, Naomi Bell als Martha Sowerby, Richard Stuart als Colin Craven und Frank Welker als Robin. Diese Version wurde auf v> veröffentlicht

In Japan produzierte und sendete NHK 1991–1992 eine Anime-Adaption des Romans mit dem Titel Anime Himitsu no Hanazono (ア ア ニ メ ひ み つ の). Miina Tominaga wurde als die Stimme von Mary vorgestellt, während Mayumi Tanaka Colin geäußert hat. Die TV-Serie mit 39 Folgen wurde von Tameo Kohanawa inszeniert und von Kaoru Umeno geschrieben. Aufgrund des Titels wird dieser Anime manchmal fälschlicherweise als mit der beliebten Dorama-Serie verwandt angesehen Himitsu kein Hanazono. In der englischen Sprache nicht verfügbar, wurde es in mehrere andere Sprachen überspielt, darunter Spanisch, Italienisch, Polnisch und Tagalog.

Theater

Eine Theaterversion für junges Publikum wurde 1991 von Pamela Sterling von der Arizona State University geschrieben. Die Adaption wurde mit dem Preis "Distinguished New Play" der American Alliance for Theatre and Education ausgezeichnet und ist in ASSITEH / USA gelistet Internationale Bibliographie herausragender Stücke für junges Publikum. Bühnenadaptionen des Buches wurden ebenfalls erstellt. 1991 wurde am Broadway eine Musikversion mit Musik von Lucy Simon und einem Buch und Texten von Marsha Norman eröffnet. Die Produktion wurde für sieben Tony Awards nominiert und gewann das beste Buch eines Musicals und die beste Hauptdarstellerin in einem Musical für Daisy Eagan als Mary, damals elf Jahre alt. 2013 wurde in der Zellerbach Hall der University of California in Berkeley eine Oper des amerikanischen Komponisten Nolan Gasser uraufgeführt, die von der San Francisco Opera in Auftrag gegeben worden war.

Ein Bühnenstück von Jessica Swale aus dem Roman wurde im Grosvenor Park Open Air Theater in Chester 2014 aufgeführt.

Andere

Eine multimediale Web-Serien-Adaption des Romans mit dem Titel Das Misselthwaite-Archiv wurde 2015 auf YouTube veröffentlicht. Die Serie bestand aus 40 Folgen, die von Januar bis Oktober ausgestrahlt wurden, sowie fiktiven Briefen, E-Mails, Textnachrichten, Social-Media-Konten und anderen Dokumenten zu den Charakteren.

Schau das Video: THE SECRET GARDEN Trailer 2020 (Dezember 2019).